Friday, December 31, 2010

Chợ phiên vùng cao - Local highland market day

Chợ trung tâm huyện Đồng Văn họp phiên vào Chủ nhật hàng tuần. Các ngày khác chợ vẫn họp nhưng thưa hơn. Chợ trung tâm huyện Mèo Vạc họp phiên vào Chủ nhật hàng tuần. Chợ Xà Phìn họp vào ngày Tỵ và Hợi. Chợ Phố Bảng họp vào ngày Ngọ và ngày Tý âm lịch. Chợ Lũng Phìn họp vào ngày Dần và ngày Thân. Chợ Sủng Trà họp vào thứ 7 hàng tuần. Chợ Khau Vai họp vào ngày 2, 7, 12, 17, 22, 27 âm lịch hàng tháng.
Các ngày chợ họp theo con giáp thường được gọi là chợ lùi. Ví dụ: tuần này họp vào thứ 5 thì tuần sau sẽ họp vào thứ 4.
Đặc biệt, đêm 26/3 âm lịch hàng năm Chợ tình Khau Vai với nhiều vẻ đẹp hoang sơ, lãng mạn đã thu hút hàng vạn lượt du khách tham quan và khám phá.

Dong Van central market opens every Sunday. Meo Vac central market opens every Sunday. Xa Phin market opens every "Snake" and "Pig" days. Pho Bang market opens every "Horse" and "Mouse" days of Lunal calendar. Lung Phin market opens every "Tiger" and "Monkey" days of Lunal calendar. Sung Tra market opens every Saturday. Khau Vai market opens monthly in the 2, 7, 12, 17, 22, 27 of Lunal calendar. Khau Vai love market opens every year on night of 26 March of Lunal calendar.

Chương trình tour tại Cao Nguyên Đá

1. Đi Cột cờ lũng cú và dinh thự họ Vương (vua Mèo)

a. Thời gian yêu cầu: 01 buổi sáng hoặc chiều

b. Thời tiết: không có mưa lớn

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn

- Đi Lũng cú 26 km theo hướng Đồng Văn – Hà Giang

- Từ Lũng Cú quay về dinh họ Vương (24 km)

- Từ dinh họ Vương về Đồng Văn 15 km

2. Đi thị trấn Phố Bảng

a. Thời gian yêu cầu: 01 buổi sáng hoặc chiều

b. Thời tiết: bất kỳ khi nào

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn

- Đi theo hướng Đồng Văn – Hà Giang khoảng 30 km

- Khi quay về Đồng Văn sẽ vào thăm dinh thự họ Vương

- Nếu khách đi từ Hà Giang lên Đồng Văn thì sẽ đi theo hướng: Yên Minh -> Phố Bảng -> dinh họ Vương -> Đồng Văn.

3. Đỉnh Mã Pì Lèng, sông Nho quế và thị trấn Mèo Vạc

a. Thời gian yêu cầu: 01 buổi sáng hoặc chiều

b. Thời tiết: bất kỳ khi nào

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn

- Đi theo hướng Đồng Văn – Mèo Vạc khoảng 16 km sẽ đến đỉnh Mã Pì Lèng

- Đi tiếp 8km nữa đến thăm quan TT Mèo Vạc

- Quay về TT Đồng Văn

4. Chơi chợ phiên Đồng Văn, thăm khu phố cổ

a. Thời gian yêu cầu: 01 buổi sáng hoặc chiều.

Lưu ý: chợ phiên Đồng Văn diễn ra vào sáng CN hàng tuần. Đối với ngày khác chợ họp bình thường. Chợ thường đông người vào buổi sáng.

b. Thời tiết: bất kỳ khi nào

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn: chỉ cần đi bộ không quá 200 m từ KS Hoàng Ngọc.

5. Đi bộ trên sườn núi bao quanh thị trấn Đồng Văn

a. Thời gian yêu cầu: 01 buổi sáng hoặc chiều

b. Thời tiết: tốt nhất khi thời tiết không mưa

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn: theo hướng dẫn của lễ tân khách sạn.

6. Đi bộ tới khu vực biên giới Việt – Trung

a. Thời gian yêu cầu: 01 buổi sáng hoặc chiều

b. Thời tiết: tốt nhất khi thời tiết không mưa

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn: theo hướng dẫn của lễ tân khách sạn.

7. Đi bộ thăm bản làng người Mông

a. Thời gian yêu cầu: 01 ngày (cho khoảng 15 km)

b. Thời tiết: tốt nhất khi thời tiết không mưa

c. Lộ trình xuất phát từ TT Đồng Văn: theo hướng dẫn của lễ tân khách sạn.

8. Buổi tối đi chơi tại Đồng Văn

a. Café phố cổ

b. Ngày 15 âm lịch hàng tháng sẽ diễn ra đêm liên hoan văn nghệ do huyện tổ chức. Gồm: hát, thổi khèn, múa…

9. Ăn uống

a. Đặc sản: Gà đen, dê núi, thịt bò, lạp xường

b. Các món làm quà: tam thất, mật ong, bò khô – có quanh năm; thịt hun khói, lạp xường – chỉ làm vào mùa đông do 2 món này khó bảo quản hơn.

c. Vì lượng khách du lịch đến Đồng Văn chưa đều nên các nhà hàng không lưu trữ nhiều thức ăn.

d. Nhà hàng phục vụ khách nước ngoài: ngày 01/03/2011 Nhà hàng Âu Việt chính thức đi vào hoạt động với nhiều món ăn phục vụ cho khách trong nước và ngoài nước. Vị trí nhà hàng: đối diện khách sạn Hoàng Ngọc.

Tuesday, August 31, 2010

Residence permit

Theo quy định mới nhất của Công an tỉnh Hà Giang về việc làm giấy phép vào huyện biên giới cho người nước ngoài kể từ ngày 27/05/2012 như sau:
- Phòng QL XNC- Công an tỉnh Hà Giang dừng việc cấp giấy phép cho người nước ngoài, thay vào đó là giao cho Công an các huyện tự thực hiện.
- Theo đó đối với khách du lịch đi từ Hà Giang lên Đồng Văn sẽ làm giấy phép tại Công an huyện Đồng Văn.
- Đối với khách đi từ Cao Bằng sang Mèo Vạc thì sẽ làm giấy phép tại Mèo Vạc hoặc Đồng Văn.
- Giấy phép đã làm ở bất kỳ huyện nào sẽ được phép đi đến các huyện khác mà không cần làm bổ sung (trừ trường hợp hết thời hạn khách được lưu trú ghi trong giấy phép).

Mọi thông tin thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Thank you and Best regards.

Hoang Ngoc Hotel

Friday, August 13, 2010

Our hotel in map

View our rooms

Phòng 01 giường đôi, loại rộng 1,6 m
Double bed, 1,6 m width

Phòng 02 giường đơn, loại rộng 1,2 m
Twin bed, 1,6 m width
Phòng 03 giường đơn, loại rộng 1,2 m
Type set 3 bed , 1,2 m width






Hoang Ngoc hotel



Hoang Ngoc Hotel is located on the center of Dong Van town – Dong Van district – Ha Giang province – Viet Nam. From Dong Van town, you can go to many tourism attraction easily and convenient. Please see the map on this blog.

About us:

1. Parking car, motobike: already

2. From our hotel, you spent not more 500 metres to walk around the center of town.

3. How about the rooms?

a. Clean

b. Air-condition

c. Bed type: twin, double, triple

d. Wifi: free

e. Large balcony

f. Hot water to bath and drink

4. Price: pls contact us by email ( not more than 15$)

5. Service:

a. Breakfast

b. Motobike

6. Contact detail

Hoang Ngoc Hotel

Tel: (84 – 219) 3856 020

Fax: (84 – 219) 3856 857

Email: hoangngochotel2@gmail.com

Blog: hoangngochotel2.blogspot.com

Những vị khách có "tai tiếng" đã đến với chúng tôi

Từ trái qua phải
1. Trưởng ban thời sự - chính trị báo Đại Đoàn Kết
2. Một nhà phê bình văn học, ko phải bác "Quốc"
3. Admin của 1 blog cá nhân có đến hơn 12 triệu lượt truy cập tính tới thời điểm này với slogan "Một góc nhìn khác"

Hoàng Ngọc hotel
Trân trọng kính báo

Tuesday, June 15, 2010

Khach san tai Dong Van - Ha Giang

Thưa quý khách hàng

Hoàng Ngọc hotel bắt đầu hoạt động từ cuối năm 2004 với gần 20 phòng nghỉ tiện nghi đã góp phần quan trọng trong việc cung cấp các dịch vụ du lịch tại Đồng Văn - Hà Giang.

Để quý khách hàng có thêm thông tin về Hoàng Ngọc hotel, chúng tôi trân trọng giới thiệu khái quát như sau:
1. Vị trí địa lý
- Nằm ngay tại trung tâm thị trấn Đồng Văn. Bạn có thể đi bộ (<200 m) đến chợ trung tâm và khu phố cổ có tuổi thọ trên 100 năm tuổi.
- Các quán ăn nổi tiếng tại Đồng Văn cũng chỉ cần đi bộ không quá 200 m gồm các món ăn đặc sản và món ăn miền xuôi.
- Hoàng Ngọc hotel có bãi đỗ xe rộng rãi, mọi đoàn khách có thể ra vào dễ dàng.
- Khi nghỉ đêm tại Đồng Văn, bạn có thể đi cột cờ Lũng Cú và quay lại rồi sẽ đi huyện Mèo Vạc. Bởi vị trí đặc biệt thuận tiện của trị trấn Đồng Văn mà hầu hết các tour lữ hành đều sắp xếp khách du lịch nghỉ tại thị trấn Đồng Văn.
2. Về phòng nghỉ
Hiện tại Hoàng Ngọc hotel cung cấp 02 loại dịch vụ phòng nghỉ chính gồm: dành cho khách du lịch và lái xe, hướng dẫn viên.
- Trang bị phòng nghỉ: Điều hoà 02 chiều, nóng lạnh, tivi LG 21 inch, tủ quần áo, bàn ghế uống nước rộng rãi, khu vệ sinh được lắp đặt mới bằng các thiết bị của Coto, Viglacera...tất cả được đầu tư mới 100% và đạt tiêu chuẩn vệ sinh sạch sẽ.
- Tất cả các phòng có cửa sổ có thể view ra không gian rộng lớn, 70% các phòng có ban công.
- Wifi miễn phí
- Có rất nhiều loại đồ uống cho quý Khách hàng lựa chọn.

3. Giá phòng:
- Phòng tiêu chuẩn: 290 - 400 k/ phòng
- Phòng lái xe và hướng dẫn viên: 50 - 60k/ người. Tuỳ thuộc vào số lượng thành viên trong đoàn và thời gian lưu lại, Hoàng Ngọc hotel có thể free cho lái xe và hướng dẫn.
- Đối với khách hàng có nhu cầu ngủ ghép để giảm chi phí, vui lòng contact trực tiếp với chúng tôi.
4. Các thông tin khác: vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Tel: 0219 3 856 020
Fax: 0219 3 856 857
Email: hoangngochotel2@gmail.com
Hotline: 0915 035 141